bailarle a uno la caravana

correrle caravana a uno М.; нн. — предупреди́ть, уве́домить кого-л. ( из любезности), дать знать кому-л.

correr la caravana Бол.; нн. — кути́ть [развлека́ться] напропалу́ю

correrle la caravana a uno — льстить кому-л., лебези́ть перед кем-л.

correr [hacer] (las) caravanas Бол., М.; нн. — любе́зничать, расточа́ть любе́зности

hacer la caravana Ч.; нн. — уха́живать [волочи́ться] ( за женщиной)